Президент Украины Владимир Зеленский

Трудности перевода: что не так с формулой Зеленского

507
(обновлено 10:30 25.09.2019)
Ситуацию в Донбассе пытаются решить на самых разных уровнях уже не то что не один месяц – не один год. А решения все нет. Почему и у нового президента Украины, несмотря на все обещания, ничего не выходит, рассуждает колумнист Sputnik Владимир Корнилов.

Как все мы помним, президент Украины Владимир Зеленский пришел к власти на лозунгах скорейшего установления мира (собственно, как и его предшественник). В инаугурационной речи он заявил, что его первостепенная задача — прекращение огня.

Заявил и надолго замолчал об этом.

Вернее, он продолжал периодически провозглашать стремление к миру и активно настаивал на необходимости встречи на высшем уровне в "нормандском формате" уже в сентябре сего года. Почему именно в сентябре, так и осталось загадкой. Единственное логичное предположение сделал известный телеведущий Владимир Соловьев: видимо, по инерции торопится успеть завершить все дела до новогодних корпоративов.

Но вплоть до недавнего времени никто не слышал от Зеленского, чего же он, собственно, хочет достичь, что именно Украина надеется получить от долгожданного заседания. Все предвыборные намеки "команды Зе" о необходимости снять экономическую блокаду с Донбасса и обменяться пленными с тамошними республиками подтвердились в ходе первого же приезда в Минск Леонида Кучмы, возвращенного Зеленским в переговорную группу.

И буквально на следующий день опровергнуты на пресс-конференции Кучмы в Киеве, а затем и самим президентом: нет, мы не планируем прямых переговоров с Донбассом; нет, мы не планируем менять пленных по формуле "всех на всех"; нет, мы не планируем менять Конституцию, как того требуют Минские соглашения, и так далее.

Единственный практический шаг Украины за все это время — разведение сил в районе Станицы Луганской (1,5-2 километра на 400-километровой линии фронта) и сообщение о том, что Киев уже активно восстанавливает разрушенный мост в этой зоне. Чтобы весь мир мог наблюдать за этими масштабными работами в режиме онлайн, по личному распоряжению Зеленского там даже установили веб-камеру. Которая, правда, вплоть до этой недели фиксировала полное отсутствие каких бы то ни было работ.

Молчание по поводу практических инициатив Киева, связанных с мирным процессом в Донбассе, долго объясняли тем, что до парламентских выборов президент Украины никак не мог взять ситуацию под контроль. Но выборы прошли, президентская вертикаль власти получила такие рычаги, какие не снились ни одному предшественнику Зеленского. Казалось бы, вот сейчас-то мы наконец увидим, каким же образом новая власть намерена устанавливать мир и что она собирается предложить другим участникам "нормандской четверки".

Но последовала череда заявлений, свидетельствующих о том, что у Киева как не было понимания того, в каком направлении двигаться, так нет и до сих пор.

Причем ладно, если бы разные представители команды Зеленского говорили разное. Но там один и тот же политик может заявить прямо противоположное в течение пары суток.

На Украине уже ни у кого не вызывают удивления столь явные противоречия. Так, президент страны на международном форуме YES публично говорит, что он против идеи ввода международных миротворцев в Донбасс, поскольку опасается "абхазского сценария". А уже на следующий день, на трибуне того же самого форума министр иностранных дел Украины допускает такую возможность.

То есть глава государства, обязанный определять курс внешней политики страны, и его министр, который должен этот курс претворять в жизнь, не просто не согласовывают позиций, но последнему его клерки, похоже, даже не докладывают о заявлениях прямого начальника.

Что уж говорить о позиции Украины в самом Минске. Одиннадцатого сентября Киев дает добро на письменное согласование "формулы Штайнмайера". Заметьте, Пристайко публично это признает. А спустя ровно неделю, 18 сентября, на переговорах в Минске украинская делегация отказывается подписать данный документ, поскольку, мол, "недостаточно полномочий".

Вряд ли глава украинской контактной группы Леонид Кучма никак не взаимодействует с МИД Украины по вопросам мирного урегулирования. Скорее всего, опытный, прожженный политик, которого уже пытались сделать козлом отпущения за автограф под Минским соглашением, понимает, что за собственноручное подписание "формулы Штайнмайера" его объявят главным виновником "капитуляции" (а националисты иначе это и не называют). Поэтому и пытается затянуть время, выжидая официального закрепления своих полномочий на данный шаг.

Киев взял на вооружение тактику "запустим дурочку", которую в свое время красочно описал советский сатирик Аркадий Райкин в своей знаменитой интермедии. Помните, там, где от Белибердинска требовали срочно выслать насосы, а в ответ сыпались телеграммы об отправленных в центр колесах. Постсоветский сатирик Зеленский, похоже, изучал опыт славных предшественников.

Особый статус Донбасса не обсуждается, заявили в Киеве. Комментируя это заявление в эфире радио Sputnik, политолог Наталья Макеева отметила, что украинские власти по-прежнему не идут ни на какие реальные уступки.

Даже великий Райкин так не сформулировал бы. А ведь, казалось бы, если "формулу Зеленского" трудно перевести с английского, может быть, всего-то надо попробовать сначала написать ее по-украински.

Другой высокопоставленный представитель "Слуги народа" Богдан Яременко, возглавивший недавно комитет по внешней политике Верховной рады, также попытался описать "формулу Зеленского", и она снова свелась исключительно к слову "нет": нет особому статусу Донбасса, закрепленному в Конституции (что предусмотрено и Минском, и Штайнмайером), и нет выборам до "выведения войск", то есть никогда, учитывая, что никто, кроме Украины, войска в зону конфликта пока не вводил.

По мнению этого толкователя снов своего президента, Донбасс должен просто согласиться на капитуляцию. Он, правда, не поясняет, с какой стати.

В Раде призвали пойти на жертвы для решения конфликта в Донбассе. Это обнадеживающий знак, считает политолог Павел Фельдман. Он прокомментировал ситуацию в эфире радио Sputnik.

Может быть, Яременко и Пристайко в самом деле думают, что дончане проиграли какую-то битву после заключения Минских соглашений, чтобы отказываться от уже завоеванных позиций? Но, конечно, они не хуже других должны понимать, что Донбасс после пяти лет кровавой войны не согласится на то, чтобы в итоге стать регионом Украины со статусом обычной области, лишенной всех прав, за которые сражался, и гарантий безопасности жителям края.

Пока же ничего другого Киев придумать не в состоянии, а потому и генерирует идеи в стиле упомянутой интермедии: "Коллектив снова сел на трудовую вахту. Ждите сообщений. Местком, домком, замком, военком".

Разумеется, это оттянет на какое-то время принятие кардинальных решений, но за каждым днем промедления — кровь, усугубление политического кризиса, усиление развала экономики. А следствием может оказаться резкое разочарование украинцев, которые голосовали не столько за Зеленского, сколько за надежду на мир.

*Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

*Оригинал материала читайте на РИА Новости

507
Теги:
Минские соглашения, Леонид Кучма, нормандская четверка, Владимир Зеленский, Донбасс, Украина

Флажки Республики Беларусь и Европейского союза

Белорусско-европейское колесо Сансары: впереди смутные времена

98
Отношения Беларуси с Европейским союзом напоминают индуистское колесо Сансары (дословно: блуждание, скитание).  В этом круговороте перерождений отношения Минска и Брюсселя то теплеют, то скатываются к охлаждению, отмечает колумнист Sputnik Александр Шпаковский.

В ответ на подготовку главами МИД стран ЕС нового пакета санкций против Беларуси внешнеполитическое ведомство нашей страны объявило о понижении уровня участия Беларуси в программе "Восточное партнерство" до экспертного, прекращении диалога с Брюсселем по вопросу прав человека, замораживании работы Координационной группы "Беларусь – ЕС", а также обновлении собственного санкционного списка в отношении европейских чиновников, который, в соответствии с договором о Союзном государстве, будет принят к исполнению и в РФ.

Таким образом, можно констатировать обнуление всех позиций белорусской дипломатии, достигнутых в отношениях с Евросоюзом в последние годы. Кроме того, существует мнение, что нынешний кризис будет более серьезным в сравнении с периодом 2011–2014 годов по причине обострения геополитического противоборства в мире и исходя из информации о мерах, которые собирается предпринять против нашей страны Европейский союз.

Действия ЕС против Беларуси могут стать еще более реактивными

Избрание Джо Байдена на пост президента США и анонсированные им кадровые решения, предполагающие возвращение во власть чиновников времен администрации Обамы, указывают на то, что нынешние разногласия между Вашингтоном и Брюсселем будут в основном преодолены, в то время как синхронность действий на международной арене, евроатлантическая солидарность, наоборот, усилится.

В отличие от Трампа, предпочитавшего как можно меньше связывать США различными коллективными обязательствами, Байден известен как сторонник международных альянсов и именно внешняя политика, продвижение западного образа "демократии" и "прав человека", по всей вероятности, будут находиться в числе главных приоритетов нового американского руководства.

Потенциальный госсекретарь США Энтони Блинкен также убежденный интервенционист и в свое время был одним из основных застрельщиков американской политики на Ближнем Востоке, вторжений в Ирак и Сирию. На почве поддержки операции НАТО в Ливии Блинкен даже разошелся во взглядах со своим патроном Байденом, который тогда занял более осторожную позицию.

Можно прогнозировать, что совместное давление ЕС и США на Россию, Беларусь и другие государства, политика которых на настоящем этапе не устраивает коллективный Запад, существенно возрастет. Более того, рискнем предположить, что с момента утверждения Байдена в должности и расстановки его кадров на руководящих позициях в ЦРУ и Госдепе действия ЕС в отношении Беларуси могут стать еще более реактивными.

Сейчас против нашей страны введены персональные санкции Евросоюза, которые касаются 54 официальных должностных лиц, включая президента Александра Лукашенко. По имеющейся информации, новый пакет санкций, о котором недавно договорились главы внешнеполитических ведомств стран – участниц ЕС, предполагает также включение юридических лиц, государственных и коммерческих компаний и организаций. Это значит, что будет нанесен экономический ущерб Беларуси, что в той или иной степени отразится на наполнении бюджета, а значит – на благосостоянии всех жителей нашей страны.  

Первоначально разрушить собственную экономику во имя "борьбы с режимом" должны были сами белорусы. Призывы к бойкоту товаров отечественного производства, отказу от уплаты налогов, забастовкам транслировались из-за рубежа, где находятся управляющие центры и информационные рупоры протестного движения. После того как идея экономического самоубийства не нашла широкой поддержки в белорусском обществе, власти ЕС приняли решение инициировать акт агрессии против отечественной экономики: с одной стороны, таким образом будут ослаблены конкурентные производства, а с другой, ухудшение социально-экономической ситуации должно спровоцировать усиление протестных настроений граждан.

Зеркальные меры Беларуси

Беларусь со своей стороны предпринимает зеркальные меры, что полностью соответствует общепринятой дипломатической практике. В недавнем интервью министр иностранных дел Владимир Макей достаточно четко высказался на предмет того, в каких конкретно чувствительных для ЕС областях Минск может пересмотреть свои подходы. В первую очередь речь идет о сотрудничестве по вопросам атомной энергетики, общей борьбе с нелегальной иммиграцией, взаимодействии в таможенной сфере.

Кроме того, министр прозрачно намекнул о готовности белорусской стороны внимательно посмотреть на ряд программ в гуманитарной и образовательных сферах, который "реализуется здесь зарубежными государствами и неправительственными организациями".

Думается, что именно нажим на местных контрагентов западных государств будет воспринят особенно болезненно, так как фактически парализует всю инфраструктуру влияния наших "партнеров" в Беларуси.

Другой вопрос заключается в том, почему раньше наша страна столь беспечно относилась к созданию этой сети, упуская из виду, что любые вопросы взаимодействия ЕС строго увязывал с расширением влияния "гражданского общества", под которым понимались лица и структуры, финансово аффилированные с западными фондами. 

Еще одной действенной мерой экономического характера, которая всегда остается "про запас" на случай крайнего обострения ситуации со стороны Брюсселя, является присоединение Беларуси к российскому санкционному пакету, прекращение транзита определенных категорий грузов через территорию нашей страны. Безусловно, такое решение чревато некоторыми экономическими трудностями, но, с другой стороны, создает возможности для отечественных производителей в плане импортозамещения, повышает уровень доверия в отношениях с РФ, неоднократно обвинявшей Беларусь в реэкспорте и контрабанде санкционных товаров через территорию страны.

Объективно Беларусь не является инициатором конфликта с Европейским союзом, и любая конфронтация – это аномалия. Рано или поздно отношения придется приводить к норме, однако в этом случае необходимо заранее определиться с темами, которые Беларусь как суверенное государство ни с кем, включая ЕС, обсуждать не должна и не станет. Тогда удастся избежать порочной практики прежних лет, где европейские дипломаты с видом классного руководителя опрашивали нерадивого ученика, а представители официального Минска пытались всячески доказать, что наша страна – "не верблюд".

С учетом складывающейся ситуации представляется целесообразным дать понять западным партнерам, что никакого морального права выносить вердикты по вопросу прав человека и демократии у них нет. Причем необходимо в данном деле выступать солидарно с Россией, иными союзниками по ЕАЭС и ОДКБ, тем самым формируя собственный геополитический полюс, применяя метод создания международных альянсов, которые так нравятся новой американской администрации.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции

98
Теги:
ЕС, Беларусь
Спортсменка на дистанции масс-старта среди женщин

Белорусские биатлонисты в час Авроры прибыли в финский Контиолахти

3392
В принципе, все любители биатлона вправе начинать обратный отсчет в последнем томлении перед официальным стартом нового сезона!

Как напоминает колумнист Sputnik Руслан Васильев, уже в грядущую субботу в финском Контиолахти состоятся две индивидуальные гонки, коими и откроется розыгрыш Кубка мира-2020/2021 на трассе со знаменитым подъемом "Стена" – мужская "двадцатка" и женская "пятнашка".

То есть через три дня Большой Биатлон должен быть с нами, чтобы, презрев весь проблемный ряд ковида и связанные с этой короновирусной заразой околичности, приступить к соревновательным делам. "Так есть! И да будет так!" – как говорили болельщики еще во времена присные.

Уже на месте!

Белорусская сборная покинула австрийский Обертиллиах, где проводила интенсивный сбор в альпийских пейзажах Тироля, в минувший понедельник. Основательно подкрепившись на завтраке, наши стреляющие лыжники отправились в путешествие, которое априори выглядело утомительным.

Я связался с биатлонистом Лобастовым в тот час, когда команда уже находилась в аэропорту Вены, куда добралась на автотранспорте. "Доехали нормально, – поделился Никита, – теперь ожидаем рейса на Хельсинки. Из тамошнего аэропорта Вантаа до Йоэнсуу нас повезет заказанный автобус".

Учитывая, что наше общение состоялось в 20:00 по минскому времени, сами понимаете, что в пункте назначения белорусская сборная оказалась в час Авроры, то бишь на рассвете. Конечно, в этом утверждении заложена гипербола, но не так чтобы очень уж крамольная.

Теперь необходимое уточнение для "первоклашек" в школе болельщиков биатлона. Контиолахти – это совсем деревенька, в которой есть весьма ограниченные возможности для расселения гостей. Они, эти возможности, традиционно отходят для нужд IBU. Например, судьям и прочим службам сподручно селиться в непосредственной близости от стадиона. Кое-каким командам тоже выпадает подобное счастье.

Но в основной своей массе спортсмены и тренеры проживают в недалеком Йоэнсуу, что замыкает дюжину в списке самых населенных городов Страны суоми. Поэтому пишем "Йоэнсуу" – подразумеваем "Контиолахти". И наоборот. Обычно дорога из пункта "Й" в пункт "К" занимает не более получаса. Исключения возможны, но редки. Говорю как человек, отработавший в Северной Карелии два чемпионата мира.

В продолжение автомобильной темы. Опять-таки в минувший понедельник "великого исхода" белорусской сборной из Австрии (вспоминаем болельщика и автора мистических романов Стивена Кинга!) уже в Минске взял старт в направлении Йоэнсуу автобус, за рулем которого восседал сервисмен Дмитрий Шевченко. На борту транспортного средства находился очень ценный багаж, который язык не повернется назвать "грузом".

А именно новые гоночные комбинезоны, в которых белорусам предстоит состязаться в сезоне-2020/2021! Тут надо отметить следующие существенные моменты. Во-первых, у нас поменялся поставщик экипировки. Во-вторых, при некоем изменении дизайна цветовая гамма – преобладание василькового цвета – осталась прежней. Подробности – уже после первых показов на "биатлонном подиуме". Так как, в отличие от прошлых лет, никаких презентаций не проводилось, и нашу форму нового образца мало кто видел воочию.

Теперь о теме, без которой, увы, пока нельзя – COVID-19. Как было сообщено еще неделей ранее, организаторы в Контиолахти собираются пригласить на субботние и воскресные гонки зрителей на трибуны. Более того, эта практика уже была апробирована в современных условиях Страны суоми.

Конкретно – в минувший уик-энд в Леви, где прошли два женских слалома в зачет горнолыжного Кубка мира. Ограниченное число болельщиков на тех соревнованиях присутствовало, и никто по этому поводу особенно не возникал, паники не раздувал. Поэтому и в Контиолахти финны неизменны в своем намерении подарить стреляющим лыжникам эффект зрительского присутствия.

Другое дело, что "коронавирусные правила" в Финляндии весьма жесткие. Если сдается один позитивный тест, то на карантин "садится" весь круг общения бедолаги. В том же Леви случился следующий инцидент со шведской сборной. Плохой результат тестирования непосредственно на месте проведения этапа Кубка мира получил австрийский тренер "Тре крунур" Кристиан Тома. Сие привело к неучастию всех шведских гонщиц в слаломных соревнованиях, несмотря на их негативные тесты.

Однако, стоп! Не кликаем дурное. Всем здоровья! И белорусам, и соперникам. Поэтому, закругляя тему, лишь короткая информация от старшего тренера мужской сборной Беларуси Андрея Падина из Финляндии: "Мы на месте. Добрались благополучно. В автобусе из Вантаа до Йоэнсуу, кто хотел, тот дремал. Правда, в положении сидя. Вторник – день отдыха и сдачи тестов".

С зимним приветом!

Вернемся в Обертиллиах, где прошел заключительный и важнейший этап подготовки к стартующему в субботу сезону. Признаться, после десяти первых дней сбора в Тироле, а конкретно 15 ноября, все члены нашей команды, мягко говоря, напряглись. В качестве ответной реакции на выступление австрийского канцлера Курца, который объявил в стране полный локдаун до 6 декабря.

По весеннему образцу. С закрытием индустрии развлечений, переводом школ на дистанционную систему обучения и запретом выхода из домов без уважительных причин. Ограничения не касались почты, аптек и банков (как можно?!), но вы сами понимаете, что проводить в том же финансовом учреждении тренировки биатлонистов нельзя.

И если бы в Обертиллиахе закрыли стадион с лыжными трассами и стрельбищем, то ситуация на заключительном сборе приобрела бы форс-мажорный характер. Сидеть сычами в Альпах не имело бы смысла. А как менять в современной ситуации сроки вылетов, "отбивать" проживание и прочее, прочее, прочее было не очень понятно. Но стадион не закрыли, и сбор закончился на высокой ноте!

Правда, в тренажерном зале с 17 ноября занятия не проводились, но силовую часть спортсмены отлично выполняли и на свежем горном воздухе. Благо с погодой повезло. Если в самом начале сбора метеорология малость пугнула биатлонистов дождями, что размывали трассу вплоть до ледяной "подушки", то потом в Обертиллиах пришли ночные морозы, а вслед за ними – и настоящая зима!

В минувшую субботу – день проведения тестовых стартов – утренняя стужа изрядно пощипывала щеки 10-градусным морозцем, создавая соответствующее бодрое настроение. После завершения соревнований, разумеется, обнаружились проигравшие с плохим настроением, но в целом совместное с австрийцами мероприятие удалось на славу.

У женщин укороченную индивидуальную гонку с одним промахом на заключительной "стойке" выиграла Алимбекова. Сола со стрельбой 0-0-1-2 уступила лишь Динаре и звездной австрийке Хаузер: лыжная скорость Анны произвела сильное впечатление. Кривко построила "забор" на огневых рубежах – 1-1-1-1, но Ирина умеет извлекать правильные выводы из ошибок.

Что касается парней, то они состязались в спринте, и наш капитан Смольский с одним промахом уступил совсем ничего лидерам австрийцев – точным снайперам Ляйтнеру и Эдеру, пробежав с ними в "одни ноги". Хорошо выступил и Лобастов. Никита не смазал на огневых рубежах, да и в лыжном ходе явно прибавил в межсезонье – четвертая позиция в протоколе.

Так что в целом белорусская сборная ударно завершила сбор в Обертиллиахе, после которого был опубликован наш состав на этапы в Контиолахти.

Женщины – Ирина Кривко, Динара Алимбекова, Анна Сола, Елена и Ирина Кручинкины.

Мужчины – Антон Смольский, Никита Лобастов, Дмитрий Лазовский, Максим Воробей, Сергей Бочарников и Роман Елетнов.

Если учитывать, что пока только эти 11 биатлонистов имеют "лыжный накат", сенсации не произошло, да и не могло произойти в принципе.

Читайте также: 

3392
Теги:
Финляндия, Кубок мира по биатлону, биатлон
Овощи и фрукты, архивное фото

Какие продукты нужно включить в рацион, чтобы снизить риск коронавируса

0
Важный элемент рациона – белковая пища, в частности бобы, рыба, птица, яйца, тофу или чечевица.

Какие продукты нужно включить в рацион, чтобы снизить риск заразиться COVID-19, а также уменьшить вероятность возможных осложнений при коронавирусе, рассказала диетолог-нутрициолог Джоди Моргулис, пишет Medicalxpress.

Самое главное, считает специалист по питанию, включить в свой рацион фрукты и овощи всех возможных цветов – это даст возможность получить полный набор витаминов.

За счет разнообразия цветных овощей и фруктов организм получит различные фитонутриенты – химические вещества, которые обладают антиоксидантными и противовоспалительными свойствами, важными для здоровья, пояснила Моргулис.

Другой важный элемент такого профилактического рациона – белковая пища, в частности бобы, рыба, птица, яйца, тофу или чечевица.

Она также обратила внимание на то, что разнообразие продуктов хорошо сказывается и на микробиоме кишечника,  и порекомендовала употреблять сезонные продукты.

Читайте также:

0
Теги:
коронавирус COVID-19, диета, питание, советы врача