Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

Когда белорусам ждать свою "Войну и мир"?

1114
(обновлено 16:26 07.09.2015)
6 сентября – большой праздник национальной культуры: в Щучине отмечают День белорусской письменности, а вот у отечественной литературы не все безоблачно.

Президент Беларуси Александр Лукашенко как-то задался парой важных вопросов о литературе. В очередной День белорусской письменности, который прошел в Щучине, ответить президенту можно и, более того, нужно.

"Это что, отсутствие талантов? Или объективные условия жизни, когда книга перестает быть главным источником информации?", — вопрошал президент.

Это глава государства спрашивал прошлой осенью на встрече с интеллигенцией, задавшись вопросом об отсутствии в современной белорусской литературе аналогов "Войны и мира".

Писатель не должен быть голодным

Большая проблема в белорусском книгоиздании — гонорары. Понятно, что миллионы долларов в Беларуси на литературе не заработаешь. Но то, что предлагают отечественным писателям издатели больше похоже на издевательство. 

Скажем, мои рассказы вошли в сборник "Мой день начинается", который специально ко Дню белорусской письменности подготовило издательство "Мастацкая літаратура". Не скрою от вас и гонорары: за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами) издательство платит три базовые величины (540 тысяч рублей). За эти деньги издатель имеет право сколько угодно переиздавать, переводить и продавать права на экранизацию. Конечно, все это фантастика. Но есть и другое: три года имущественные права на твои тексты тебе не принадлежат — ты больше никому не можешь их продать.

Посчитаем. Скажем, государство поставило задачу, что нам нужна своя "Война и мир". Шедевр Толстого по размеру — около 74 авторских листов, то "стоит" он немногим более 40 миллионов рублей, порядка 2300 долларов США. Казалось бы, нормальные деньги. Но вы представьте, сколько времени нужно потратить, чтобы написать такой роман? Кстати, за роман по размеру сопоставимый с первым "Гарри Поттером" гонорар составил бы около 150 долларов. И, повторюсь: три года он вам бы не принадлежал.

Кто будет действительно писать за такие деньги?

В частных издательствах ситуация не лучше. Знакомые говорят: чтобы опубликоваться у Игоря Логвинова или в "Галіяфах" нужно быть или уже заметным как Альгерд Бахаревич, или под "патронажем", скажем, Союза белорусских писателей. Платят частные издатели также нечасто и немного — главное, чтобы вообще опубликовали. Во всяком случае, так рассказывают авторы, пытавшиеся напечататься.

Премии, ау!

В Беларуси с литературными премиями все очень грустно. С одной стороны — премия имени Ежи Гедройца, которую, впрочем, присуждают только белорусскоязычным авторам. С другой — новоявленная Национальная литературная премия.

Она, Национальная премия, призвана по задумке государства содействовать развитию литературы. Неужели, своей непрозрачностью? Или премиальным фондом: обладатель награды получит порядка 5 миллионов рублей… Мотивация ниже средней зарплаты по стране.

Вообще, большинство "премий" в Беларуси напоминает междусобойчики — они мало способствуют продажам, росту известности, не добавляют престижа, а только дают повод литераторам собраться, выпить и потешить собственное эго.

Ах, языки, ах, языки

Нигде так остро не стоит вопрос с языками, как в белорусской литературе. Конечно, пиши на каком хочешь языке — всегда есть шанс. Но, скажем, частные издательства предпочитают публиковать книги на мове. Был случай, когда один литератор собрал сборник молодых белорусских авторов — всех русскоязычных. Отечественные издатели оказались в нем не заинтересованы: "На русском пишите — в России и печатайтесь". Или вспомним Светлану Алексиевич — Адам Глобус и вовсе не считает ее белорусской писательницей из-за того, что она пишет по-русски.

Конечно, можно стать коньюнктурным и написать книгу на белорусском языке — тогда шансы на издание значительно растут. Причем, вне зависимости от художественных заслуг. Да, аудитория сразу заметно сократиться, зато тогда вас никто не изгонит из лагеря "трушных белорусских писателей".

Et cetera

Проблем — легион. И всех их не счесть. Упомянуть еще можно отсутствие литературных журналов. Да, есть "Маладосць" или "Неман". Но, как мне кажется, они издаются преимущественно для "галочки" и библиотек — некогда престижные издания сегодня печатаются мизерными тиражами, а купить их практически невозможно. А независимые альманахи в духе "Макулатуры" с трудом собирают деньги на печать.

В издательствах проблема не только с гонорарами. Особенно в государственных. Каждый год здесь переиздаются классики, но работа с молодыми авторами почти не проводится. Не обращают здесь почти внимание и на новые тенденции в оформлении книг, их продвижении. Порой кажется, что белорусское книгопечатание до сих пор живет в 70-х годах прошлого века.

Можно упомянуть и отсутствие у белорусов интереса к своей литературе. Ну, над этим можно работать — рассказывать, показывать. Напрячься чуть, в конце концов. Но издательства в этом не заинтересованы. Государственные получают дотации в любом случае, а у частников есть своя небольшая аудитория.

Напоследок

Если государству нужна своя "Война и мир" — надо сделать так, чтобы ее можно было не только написать, но и нормально издать, распространить и продвинуть. И сделать это не "программными" презентациями на Дне белорусской письменности, а так, чтобы действительно люди заметили. Конечно, важно помнить и о таланте — без него ничто невозможно. Но и любой талант не пробьется без условий.

Кстати, и зацикливаться на "неактуальности "Войны и мира" также не надо. Ведь имеется в виду не подобие романа Толстого, а что-то сопоставимое по значимости. На правах ремарки.

По-хорошему, государственных издательств быть не должно. Почему? Все просто: так они не заинтересованы в создании книжного рынка, в действительном продвижении и поиске новых имен.

Вот и получается так, что громкие белорусские писатели (Светлана Алексиевич или модный Саша Филипенко) издаются в России, а не на Родине.

Не надо позволять издательствам тихо сидеть в кустах и издавать свои 40-50 наименований в год, которые потом пылятся во всех библиотеках и на полках "Белкниги". Да, книгопечатание надо поддерживать, и правильно об этом говорит госпожа Ананич (министр информации — Sputnik), но именно поддерживать, а не оберегать в теплице. Помните: у семи нянек — дитя без глазу.

Тогда у нас своих Толстых и Чеховых будет — больше чем картошки.

***Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

1114
Теги:
Европа, Весь мир, Беларусь
Темы:
БелЛит: история и современность (64)

Удивительные места, которые могут пополнить список всемирного наследия ЮНЕСКО

102
(обновлено 15:27 28.09.2020)
Список культурного наследия ЮНЕСКО может пополниться четырьмя новыми объектами – все они находятся в одном из эмиратов ОАЭ. Смотрите на видео, как они выглядят с высоты.

Предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО пополнился четырьмя пунктами. Организация включила в него четыре исторических района эмирата Рас-эль-Хайма в ОАЭ.

"Рас-эль-Хайма всегда был ядром и центром цивилизации, в отличие от пустынных регионов, здесь всегда была вода", – рассказал исследователь и археолог Кристиан Велде-Старший. 

Среди объектов, вошедших в список, – город Аль-Джазира аль-Хамра, который изначально был приливным островом. Значительная часть населения занималась ловлей жемчуга.

Еще один средневековый город, попавший в список, – порт Джульфар. Город привлекает внимание туристов сторожевыми башнями и фортами. Также в список попали каменные гробницы Шимал и форт Дхайя. Возведенный еще в XVI веке, форт стал свидетелем битвы между местными жителями и британскими войсками. В 1819 году башни форта были разрушены. Восстановили форт лишь в конце ХХ века.

Смотрите на видео, как выглядит эмират Рас-эль-Хайм с высоты.

102
Теги:
Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, ЮНЕСКО
Онлайн-пресс-конференция участников открытия пятого Фестиваля документального кино стран СНГ Евразия.DOC

Лучшие документальные фильмы стран СНГ выберут на фестивале "Евразия.DOC"

39
Почему документальные фильмы чаще снимают о революциях и чему может научить сегодня Великая Отечественная война,

МИНСК, 28 сен – Sputnik. Лучшие документальные фильмы стран СНГ готовятся выбрать на фестивале "Евразия.DOC". Онлайн-пресс-конференция участников открытия пятого Фестиваля документального кино стран СНГ "Евразия.DOC" прошла в мультимедийном пресс-центре Sputnik Беларусь в формате видеомоста Минск – Смоленск – Ереван.

Победителями станут шесть картин, которые выберут из 152 поданных заявок. Главной темой фестиваля стала Победа в Великой Отечественной войне. Однако, по мнению организаторов, она перекликается с теми событиями, которые происходят в мире сегодня. 

В состав судейской комиссии заявлен председатель Республиканского общественного объединения "Белая Русь" Геннадий Давыдько. Он отметил, что сейчас самое время переосмыслить, из кого "материала" были сделаны бывшие герои.

"Тема войны, как никогда, на 75-летнем рубеже стала вдруг актуальнейшей. Мы находимся на грани войны и мы переосмысливаем ту войну. И нам очень надо понимать, из кого "материала" были сделаны те герои, как они мыслили, почему они жертвовали. Любое время требует жертв. Временем, комфортном надо жертвовать, уютом, а иногда, оказывается, жизнью", – сказал Геннадий Давыдько.

Немного об авторах

Тема войны, так уж получилось, часто отражена на фестивале "Евразия.DOC". В первый год существования ключевой его темой стали цветные революции. В этот раз – Великая Отечественная война.

Мир не стоит на месте, он всегда развивается, поэтому фестиваль всегда остается актуальным, пояснили организаторы.

Мир развивается через конфликты, а документалисты никогда не будут снимать спокойное кино. Такое мнение выразил декан Высшей школы телевидения МГУ имени Ломоносова Виталий Третьяков.

"Светлая, тихая и спокойная жизнь, политически обозначаемая как стабильность (такова история человечества) – это краткие промежутки между конфликтами. Каждый отдельный человек стремиться к лучшему, желает лучшего для своей личной жизни. Но кинодокументалистам не нужно спокойствие, они не рассказывают о счастливых семьях, о счастливых днях, как правило", – пояснил он.

Правда жизни

За пять лет фестиваль прошел непростой путь, его авторы и организаторы преодолели немало сложностей. Но он по-прежнему показывает жизнь.

"Человек, общество, актуальные проблемы – это все стало темами для фильмов нашего фестиваля. Особенно истории человеческих отношений и сам человек стоит отдельным блоком", – убежден программный директор фестиваля "Евразия.DOC", президент Продюсерского центра "Студия Третий Рим" Валерий Шеховцов. 

Победителей фестиваля назовут уже 2 октября. В число финалистов вошли авторы из Беларуси, России и других стран СНГ, а также Сербии и Латвии.

Полную версию пресс-конференции смотрите в нашем видео.

39
Теги:
Беларусь, Мультимедийный пресс-центр Sputnik Беларусь, пресс-конференция, фестиваль, Евразия.doc
Заместитель министра обороны РФ - начальник Главного военно-политического управления Вооруженных Сил РФ Андрей Картаполов

НАТО стремится разрушить военный союз России и Беларуси - Минобороны РФ

0
Российские военные назвали Беларусь не только ближайшим соседом, но и "надежным военным союзником", а также сообщили, что в октябре на ее территории пройдут новые учения.

МИНСК, 29 сен – Sputnik. Своими войсками возле границ Беларуси и России НАТО стремиться разрушить военный союз между этими двумя странами,  такое мнение выразил заместитель министра обороны России Андрей Картаполов.

"НАТО продолжает наращивать боевой потенциал и активность в Европе. Развертывание военной инфраструктуры НАТО усиленными темпами ведется в Прибалтике. Главная цель расширения военной активности - демонтаж военного союза Беларуси и России", - заявил он на форуме регионов Беларуси и России.

Картаполов сообщил, что Россия при любых условиях выполнит свои обязательства по защите Союзного государства, и добавил, что она принимает ответные меры в противовес размещению войск НАТО. В качестве примера он привел учения "Щит союза" и "Славянское братство".

Говоря о Беларуси, Андрей Картаполов назвал ее не только ближайшим соседом России, но и "надежным военным союзником". Также он сообщил, что в октябре на территории республики пройдут учения "Нерушимое братство".

Читайте также:

0
Темы:
VII Форум регионов Беларуси и России