Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Беларуси Фионна Гибб

Фионна Гибб: мы приглашали Роулинг в Минск, но у нее плотный график

1059
(обновлено 13:40 06.02.2017)
Великобритания будет почетным гостем международной книжной выставки, которая пройдет в Минске 8-12 февраля.

Минская международная книжная выставка-ярмарка проходит уже не первый год, для каждой организаторы приглашают почетного гостя — целую страну, которая представляет на литературном форуме свои книжные новинки и традиции. В 2017-м почетным гостем станет Великобритания.

Корреспондент Sputnik Евгений Казарцев задал несколько вопросов чрезвычайному и полномочному послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Фионне Гибб накануне открытия книжного форума.

- Чем планирует удивлять Великобритания как почетный гость книжной выставки?

- У нас разнообразная и интересная программа: английский язык и британская литература, также мы уделим внимание британскому образованию и установлению связей между издательскими бизнесами Великобритании и Беларуси. Наше участие в ярмарке пройдет под брендом кампании GREAT, в центре которой все, чем Великобритания по праву гордится — литература, культура, креативность и многое другое.

Среди наших гостей будут авторы книг, представители британских вузов, к примеру, престижного университета Сент Эндрюс, где я училась, издательств, таких как Hertfordshire Press и Oxford University Press, Библиотеки Франциска Скорины в Лондоне, Британского Совета и другие. Мы организовали встречи, лекции, мастер-классы, конкурсы, презентации и много развлекательных мероприятий на нашем стенде.

Конечно же, будут британские сувениры и призы! Я не буду вам сейчас рассказывать всю программу наших мероприятий, потому что их очень много…

- Возможно ли когда-нибудь привезти в Беларусь звезд британской литературы — Джоан Роулинг, Джулиана Барнса, Тома Стоппорда или кого-нибудь похожего по степени популярности в мире?

- Я рада, что в этом году мы представим на книжной ярмарке Эндрю Дикинсона, Джо Данторна, Дэвида Пэрриша, а также Найджела Робертса, который написал единственный путеводитель по Беларуси на английском языке. Я, конечно, высылала приглашение для Джоан Роулинг ее агенту, но, как вы понимаете, ее график расписан на месяцы вперед!

- Кстати, издается ли в Великобритании белорусская литература? Знаете ли вы какие-нибудь белорусские произведения или авторов?

- Пока белорусская литература не очень известна в Великобритании. Но я должна упомянуть покойную Веру Рич, переводчицу, которая много сделала для популяризации белорусской поэзии благодаря своим переводам Максима Богдановича. К слову, в рамках книжной ярмарки пройдет мероприятие в ее честь — приглашаю всех в Музей Богдановича в 16:00 в субботу, 11 февраля.

Еще один пример — перевод романа Наталки Бабиной "Рыбін горад" — "Down among the Fishes".

И, конечно же, я знаю о Янке Купале, но много прочесть еще не успела.

- Как белорусскому писателю "пробиваться" на литературный рынок Великобритании, переводиться на английский и попасть к британским читателям?

- Белорусским писателям нужно придумать, как привлечь внимание британского издателя. Можно издать каталог отрывков из произведений белорусских авторов в переводе на английский язык и распространять его на международных книжных ярмарках, к примеру, на престижной лондонской книжной ярмарке. Но для воплощения такого проекта необходим спонсор.

- А из русскоязычных писателей кого вы можете лично для себя выделить? Возможно, кто-то из них пользуется популярностью в Великобритании?

- Конечно же, есть русскоязычные авторы, популярные в Великобритании, в частности классики русской литературы. Но, как я уже сказала, это очень узкоспециализированная область. Я знаю о нескольких инициативах, которые могут способствовать изменению ситуации, но пока говорить о них очень рано.

- Говоря о литературе, нельзя не упомянуть и языки. Английский язык — самый популярный иностранный в Беларуси. Планирует ли как-то посольство поддерживать интерес к нему? Возможно ли сделать его обучение более доступным — открыть более дешевые курсы, создавать открытые площадки и тому подобное?

- Да, мы планируем содействовать росту интереса к изучению английского языка — это одна из наших основных тем на книжной ярмарке 8-12 февраля. Запланировано несколько открытых мероприятий. Школа International House будет делать презентации и мероприятия для взрослых и детей на нашем стенде. Компания Online-Class также будет рекламировать свои онлайн-курсы английского. Ну и конечно же, в основном наши мероприятия будут проходить на английском — поэтому, если вы хотите услышать носителя языка из Великобритании, приходите!

Я надеюсь, что изучение английского языка будет доступно для всех. Но надо учитывать, что языковые школы — это бизнес. Они должны зарабатывать деньги, чтобы расти и развиваться. Поэтому я не могу рассуждать о ценах и тому подобном. Однако мне кажется, что каждый может найти способ изучить язык, подходящий по методу и стоимости.

Минская международная книжная выставка-ярмарка пройдет с 8 по 12 февраля в НВЦ "Белэкспо" (проспект Победителей, 14). С программой стенда Великобритании вы можете ознакомиться в сообществах диппредставительства в Facebook или ВКонтакте.

1059
Теги:
литература, книга, Белорусская литература, Минская международная книжная выставка-ярмарка, Посольство Великобритании в Беларуси, Фионна Гибб, Великобритания, Беларусь

Онлайн-пресс-конференция участников открытия пятого Фестиваля документального кино стран СНГ Евразия.DOC

Лучшие документальные фильмы стран СНГ выберут на фестивале "Евразия.DOC"

28
Почему документальные фильмы чаще снимают о революциях и чему может научить сегодня Великая Отечественная война,

МИНСК, 28 сен – Sputnik. Лучшие документальные фильмы стран СНГ готовятся выбрать на фестивале "Евразия.DOC". Онлайн-пресс-конференция участников открытия пятого Фестиваля документального кино стран СНГ "Евразия.DOC" прошла в мультимедийном пресс-центре Sputnik Беларусь в формате видеомоста Минск – Смоленск – Ереван.

Победителями станут шесть картин, которые выберут из 152 поданных заявок. Главной темой фестиваля стала Победа в Великой Отечественной войне. Однако, по мнению организаторов, она перекликается с теми событиями, которые происходят в мире сегодня. 

В состав судейской комиссии заявлен председатель Республиканского общественного объединения "Белая Русь" Геннадий Давыдько. Он отметил, что сейчас самое время переосмыслить, из кого "материала" были сделаны бывшие герои.

"Тема войны, как никогда, на 75-летнем рубеже стала вдруг актуальнейшей. Мы находимся на грани войны и мы переосмысливаем ту войну. И нам очень надо понимать, из кого "материала" были сделаны те герои, как они мыслили, почему они жертвовали. Любое время требует жертв. Временем, комфортном надо жертвовать, уютом, а иногда, оказывается, жизнью", – сказал Геннадий Давыдько.

Немного об авторах

Тема войны, так уж получилось, часто отражена на фестивале "Евразия.DOC". В первый год существования ключевой его темой стали цветные революции. В этот раз – Великая Отечественная война.

Мир не стоит на месте, он всегда развивается, поэтому фестиваль всегда остается актуальным, пояснили организаторы.

Мир развивается через конфликты, а документалисты никогда не будут снимать спокойное кино. Такое мнение выразил декан Высшей школы телевидения МГУ имени Ломоносова Виталий Третьяков.

"Светлая, тихая и спокойная жизнь, политически обозначаемая как стабильность (такова история человечества) – это краткие промежутки между конфликтами. Каждый отдельный человек стремиться к лучшему, желает лучшего для своей личной жизни. Но кинодокументалистам не нужно спокойствие, они не рассказывают о счастливых семьях, о счастливых днях, как правило", – пояснил он.

Правда жизни

За пять лет фестиваль прошел непростой путь, его авторы и организаторы преодолели немало сложностей. Но он по-прежнему показывает жизнь.

"Человек, общество, актуальные проблемы – это все стало темами для фильмов нашего фестиваля. Особенно истории человеческих отношений и сам человек стоит отдельным блоком", – убежден программный директор фестиваля "Евразия.DOC", президент Продюсерского центра "Студия Третий Рим" Валерий Шеховцов. 

Победителей фестиваля назовут уже 2 октября. В число финалистов вошли авторы из Беларуси, России и других стран СНГ, а также Сербии и Латвии.

Полную версию пресс-конференции смотрите в нашем видео.

28
Теги:
Беларусь, Мультимедийный пресс-центр Sputnik Беларусь, пресс-конференция, фестиваль, Евразия.doc

Второй выпуск четвертого сезона "Ты Супер!" - трансляция

954
(обновлено 20:11 27.09.2020)
Телеканал НТВ при поддержке Международного агентства и радио Sputnik запустил четвертый сезон музыкального проекта "Ты Супер!". Смотрите на видео второй выпуск вокального конкурса.

В этом году в конкурсе участвуют 58 ребят из России, Грузии, Азербайджана, Абхазии, Кыргызстана, Беларуси, Эстонии, Украины и Молдовы. Среди них будут не только новые исполнители, но и финалисты прошлых сезонов.

От Беларуси в конкурсе участвует Маша Хархаль из Бобруйска, в прошлом сезоне она поразила всех пронзительным исполнением песни "Навек" Полины Гагариной.

В жюри конкурса – известные российские звезды: Диана Арбенина, Алексей Воробьев, певица Елка и продюсер и композитор Игорь Крутой.

В первом выпуске выступила приглашенная гостья – белоруска Даша Чернова, которая дважды участвовала в конкурсе. Даша рассказала и некоторые подробности своей дальнейшей творческой карьеры.

Международный вокальный проект для детей, оставшихся без попечения родителей, "Ты супер!" проводится телеканалом НТВ совместно с Международным информационным агентством и радио Sputnik при поддержке Министерства просвещения РФ.

Смотрите также:

954
Теги:
"Ты супер!", Мария Хархаль, Беларусь, Россия
Темы:
Конкурс "Ты супер!" 2020
Глава МИД КНР Ван И

Китай окажет помощь в борьбе с COVID нуждающимся странам

0
(обновлено 21:48 28.09.2020)
Китай уже оказал гуманитарную и материальную помощь 150 государствам и международным организациям.

МИНСК, 28 сен – Sputnik. Китай будет и дальше оказывать посильную помощь нуждающимся странам в борьбе эпидемией коронавирусной инфекции COVID-19, заявил в понедельник глава МИД КНР Ван И.

"Китай добился важных результатов в профилактике и контроля над эпидемией, а также в восстановлении производства, но мы хорошо понимаем, что благосостояние и здоровье народов тесно связано с китайским народом. Мы будем и дальше искренне, основываясь на своем опыте, оказывать посильную помощь нуждающимся странам", - заявил Ван И, выступая на международном форуме "Международный порядок и глобальное управление в эпоху после COVID-19".

Он также поблагодарил всех, кто оказал огромную помощь Китаю в борьбе с эпидемией.

Ван И отметил, что к настоящему моменту Китай в свою очередь уже оказал гуманитарную и материальную помощь 150 государствам и международным организациям.

0
Теги:
МИД Беларуси, коронавирус COVID-19, Китай
Темы:
Коронавирус COVID-19